Internautas criam placas com traduções engraçadas para a Copa

Durante o período da Copa do Mundo, a língua inglesa está mais presente na vida do brasileiro e, com isso, o desconhecimento acerca do idioma ou traduções ao pé da letra se tornaram piadas populares nas redes sociais. Saiba mais sobre a Copa do Mundo 2014 Para contribuir com tais brincadeiras, o brasiliense João Paulo Apolinário Passos criou uma ferramenta na internet que permite o compartilhamento de traduções divertidas de placas de sinalização. Segundo o programador, a ideia surgiu de uma placa em Brasília que traduzia "setor hoteleiro norte" para "southern hotel sector".

O site Gerador de Placas da Copa do Mundo, que já registra em média 5.000 visitas diárias, permite que os usuários criem sua própria tradução de forma rápida e fácil: basta digitar no espaço superior o texto em português e na lacuna inferior a tradução. A imagem pode ser baixada no computador ou compartilhada no Facebook. Existe uma página na rede social que reúne, de forma colaborativa, as brincadeiras feitas pelos internautas.