Salvador completa, neste dia 29 de março, 275 anos! A história da capital, assim como da Baía de Todos-os-Santos, encantos e axé, é o berço da nossa cultura e está presente em cada soteropolitano. E quando falamos das pessoas que nasceram em Salvador, precisamos falar do vocabulário próprio que nós temos aqui: o 'baianês'.
Expressões como “oxe”, “massa”, “barril”, “barril dobrado” e “laranjada” estão tão incorporadas no nosso jeito de lidar com o mundo, que até esquecemos que fora da capital baiana tem muita gente que não as conhece.
Leia mais:
E é por isso que o iBahia, em celebração ao aniversário da cidade, procurou saber: será que a galera sabe o que cada frase significa?
Glossário 'baianês': entenda gírias queridinhas que são a cara de Salvador
"Barril"
Termo que pode expressar sentido positivo ou negativo, dependendo do sentido.
1. Positivo: quando se quer elogiar alguém, similar a "legal". Exemplo: "brocou, véi, você é barril".
2. Negativo: expressão para descrever uma situação difícil. Exemplo: "não vá que é barril".
"Barril dobrado"
Igual a barril, só que mais intenso!
"Oxe" ou "oxente"
expressão que pode significar espanto, supresa, admiração e quase todo sentimento para os baianos. A entonação que dá o sentido.
"Lá ele"
Quando se fala uma expressão de duplo sentido, a resposta tem que ser "lá ele".
"Laranjada"
Situação ruim, esparro.
"Se plante"
Parecido com "fique quieto" ou "fique na sua".
"Comer água"
Beber bebidas alcóolicas.
"Se pique"
Parecido com "vá embora".
