Salvador completa, neste dia 29 de março, 275 anos! A história da capital, assim como da Baía de Todos-os-Santos, encantos e axé, é o berço da nossa cultura e está presente em cada soteropolitano. E quando falamos das pessoas que nasceram em Salvador, precisamos falar do vocabulário próprio que nós temos aqui: o 'baianês'.
Expressões como “oxe”, “massa”, “barril”, “barril dobrado” e “laranjada” estão tão incorporadas no nosso jeito de lidar com o mundo, que até esquecemos que fora da capital baiana tem muita gente que não as conhece.
Leia mais:
E é por isso que o iBahia, em celebração ao aniversário da cidade, procurou saber: será que a galera sabe o que cada frase significa?
Glossário 'baianês': entenda gírias queridinhas que são a cara de Salvador
"Barril"
Termo que pode expressar sentido positivo ou negativo, dependendo do sentido.
1. Positivo: quando se quer elogiar alguém, similar a "legal". Exemplo: "brocou, véi, você é barril".
2. Negativo: expressão para descrever uma situação difícil. Exemplo: "não vá que é barril".
"Barril dobrado"
Igual a barril, só que mais intenso!
"Oxe" ou "oxente"
expressão que pode significar espanto, supresa, admiração e quase todo sentimento para os baianos. A entonação que dá o sentido.
"Lá ele"
Quando se fala uma expressão de duplo sentido, a resposta tem que ser "lá ele".
![Conheça gírias do 'baianês', vocabulário queridinho de Salvador](https://cdn.ibahia.com/img/inline/310000/500x400/Conheca-girias-do-baianes-vocabulario-queridinho-d0031658500202403291139-7.webp?fallback=https%3A%2F%2Fcdn.ibahia.com%2Fimg%2Finline%2F310000%2FConheca-girias-do-baianes-vocabulario-queridinho-d0031658500202403291139.png%3Fxid%3D1561622&xid=1561622)
"Laranjada"
Situação ruim, esparro.
"Se plante"
Parecido com "fique quieto" ou "fique na sua".
"Comer água"
Beber bebidas alcóolicas.
"Se pique"
Parecido com "vá embora".