Abadá, 'ó o gelo' e mais: conheça dicionário do Carnaval de Salvador

"A Bahia tem um jeito que nenhuma terra tem". O trecho da música "Você já foi à Bahia?", de Dorival Caymmi e imortalizada na voz de Caetano Veloso pode ser associada a diversas coisas, até mesmo o vocabulário baiano.

E não estamos falando de sotaque ou gramática, mas sim daquelas expressões que só a Bahia tem. Quem nunca ouviu um "ó o gelo" nos dias de sol do Farol da Barra ou no circuito Barra-Ondina lotado durante o Carnaval? Ou quem nunca marcou para encontrar com alguém no "Morro do Cat" para seguir atrás do trio?

CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE

Pipoca

Quem vai colar na pipoca da Ivete? Ou de Saulo? Ou de Bell? Durante o Carnaval, a expressão "pipoca" é uma das mais utilizadas, especialmente para aquele folião que quer brincar sem pagar por um camarote ou por um abadá. A pipoca é onde acontece a folia gratuita para o público, em que todo mundo vai atrás do trio sem medo de ser feliz.

Abadá

E falando em abadá, se você acha que é algum tipo de ingresso, está bem enganado. Aliás, talvez até possa ser visto como um, mas o abadá mesmo é uma camisa mais larga e longa, que serve para identificar os foliões que vão curtir algum camarote específico ou bloco.

Cordeiro

O cordeiro é um dos profissionais mais relevantes do Carnaval. Sem ele, não há como os blocos pagos de carnaval alcançarem às ruas. São eles também os responsáveis por criar áreas privativas e exclusivas para convidados e familiares dos artistas.

Colar na corda

Seguindo o fluxo, quem nunca foi ao Carnaval de Salvador e combinou com o amigo de "colar na corda"? Essa é para quem deseja acompanhar um bloco e seguir colado no trio para não se perder. É, basicamente, chamar alguém para acompanhar um trio ao lado ou nas proximidades da corda, que é segurada pelo cordeiro, e também separa o bloco.

Morro do Gato

O senso de localização é um ponto importante no Carnaval de Salvador. E se você ouvir falar em "Morro do Gato" ou "Morro do Cat", saiba que é um dos pontos de referência para encontrar os amigos no circuito Dodô, conhecido como Barra-Ondina. Localizado no Clube Espanhol, o "Morro do Gato" é quase uma bússola da festa baiana.

Doleira

Agora vamos falar sobre o look de Carnaval. Além do abadá - para quem é de abadá -, o short e aquele tênis confortável para aguentar o circuito, um item indispensável é a doleira. Carnaval é bom, mas requer segurança! A doleira é uma espécie de bolsa pequena usada por baixo da roupa para guardar os pertences, como cartão de crédito, de passe, dinheiro e o celular.

Paletada

Quem vai atrás do trio, já sabe: tem que se preparar pra aquela paletada. A expressão, muito utilizada em Salvador, é para indicar que o tamanho do percurso é longo e que provavelmente você vai andar muito para chegar ao destino que deseja.

Laranjada

E se você vai dar uma paletada para chegar em algum lugar, tome cuidado, porque pode ser uma laranjada. Outra que também tem um lugar especial no "baianês" é a expressão "laranjada". E passa longe de ser o suco. Na Bahia, a laranjada significa uma situação problema ou até uma decepção.

Barantino

Quem for curtir o Carnaval de Salvador tem que ter cuidado também com o baratino, que em outras palavras nada mais do que a mentira, a conversa fiada, que pode acontecer em diversas situações.

Ó o gelo!

Essa vale do Carnaval ao Réveillon. Quem frequenta as praias de Salvador já sabe, que em algum momento, vai ouvir alguém gritando "ó o gelo". Em fevereiro, nos dias de festa, diversos ambulantes passam pela rua constantemente gritando a frase para pedir passagem entre os foliões. Mas não se surpreenda se alguém gritar apenas como 'gastação'.

Ajayô

Se você está em Salvador, com certeza vai ouvir alguém gritar, seja na rua ou em cima do trio: "Ajayô"! O mestre Carlinhos Brown, que popularizou a expressão na TV nacional, explica melhor o que significa: "Gritar ajayô é ecoar felicidade", explica Brown. "O ajayô afirma junto a paz, a gratidão e o acerto. [...] É um grito de energia mesmo", conta.

A do fundo

Essa aqui é para os cervejeiros de plantão. Vai comprar aquela latinha no circuito? Então não esqueça de pedir a do fundo, pra vir a mais gelada possível!

Arrastão

O arrastão é um clássico do Carnaval de Salvador. Realizado na Quarta-Feira de Cinzas, o Arrastão celebra o fechamento da folia depois dos sete dias oficiais da festa na capital baiana.

AUTOR