Calcinha Preta ou Black Panties? Há quem diga que uma música só faz sucesso no Brasil se tiver versão em português. Mas não pode ser qualquer versão. Para ser considerada um verdadeiro hit, ela precisa estar no catálogo de uma das bandas mais famosas e queridas de forró, a Calcinha Preta.
Formada em 1995 em Aracaju, a banda de forró eletrônico leva a fama de "Hebert Richers" da música, isto é, o grupo com mais versões em português de canções internacionais.
Leia mais:
A fama é tão grande, que após anos de grandes hits como 'Louca Por Ti', 'Agora Estou Sofrendo' e 'Hoje a Noite', a banda pensa em lançar um projeto exclusivo apenas com versões de músicas "gringas". Pensando nisso, e para celebrar o período junino, o iBahia lançou uma lista com alguns dos maiores sucessos. Confira:
Louca Por Ti: a música original é da banda Kansas, 'Dust in the Wind'.
Um Novo Amor: o hit no qual Daniel Diau e Silvania Aquino dividem os vocais é uma versão da música 'Goodbye' do grupo Air Supply.
Seu Amor É Bom: a cantora country Shania Twain foi a inspiração para gravar o hit. A canção escolhida pelo grupo foi 'You're Still The One'.
Garotas Não Choram: a canção é uma versão da música Big Girls Don't Cry, da cantora americana Fergie.
Não Vale a Pena: a faixa é uma versão da banda de rock The Cramberies, Linger. A original foi parte da trilha sonora de A Viagem.
Já Me Acostumei: a música é uma versão em português do hit 'Same Mistake' de James Blunt. A música original esteve na trilha sonora da novela Duas Caras.
Hoje à Noite: um dos maiores hits da Calcinha Preta é uma versão da música 'Alone' da banda Heart.
Agora Estou Sofrendo: a balada romântica cantada por Daniel Diau é uma versão em português da música Bleeding Heart, da banda de rock brasileira Angra. O grupo chegou a ter acesso a versão e não só aprovou como cantou junto com a Calcinha Preta a versão em português.
Paulinha: na lista de músicas com nomes de pessoa, Paulinha é uma das faixas mais cativas. A canção, que agora é uma homenagem a cantora Paulinha Abelha, que morreu em 2022, é uma versão da música 'Without You' de Mariah Carey.
Por Que Tocou Meu Coração: a faixa foi a primeira versão de uma canção asiática feita pela Calcinha Preta. A original, 'Because I'm A Girl', pertence ao grupo sul-coreano K.I.S.S..
O Navio e o Mar: gravada por Marlus Viana, a canção é uma versão da música 'Send Me An Angel' do grupo de rock Scorpions.
Te Amo: mais uma banda de rock na lista de versões da banda Calcinha Preta. Nesta canção, o grupo teve como inspiração a música 'Carrie' do grupo Europe.
Tem Mais Alguém: o cantor britânico George Michael teve uma versão feita pela banda recentemente. O hit do artista escolhido pelo grupo foi 'Careless Whisper'.
Como Fui Me Apaixonar: a diva Beyoncé não ficou de fora da lista da banda Calcinha Preta. Um dos maiores sucessos da norte-americana, 'Halo' foi transformada em versão pela banda.
Faço Chover: o cantor Bruno Mars também tem uma versão feita pela banda. A escolha do grupo foi o sucesso 'It Will Rain', da trilha sonora de Crepúsculo.
Sou Seu Amor/ Eu Te Amo: a música, que está presente no álbum de mesmo nome, Volume 6, é uma versão de 'I'll Stand By You', da banda de rock The Pretenders. Na mesma faixa, a cantora Shania Twain carimbou mais uma versão com a banda com 'From This Moment'.
É Seu Amor Que Eu Quero: o sucesso da banda Foreigner 'I Want to Know What Love Is' também fez barulho na versão em português feita pela banda sergipana.
Sem Explicação: na linha do rock, a cantora Avirl Lavigne também ganhou uma versão em português. A música escolhida foi a 'I Will Be'.
