Cada vez mais presente nas salas de cinema do país e até na TV fechada, a opção de filme dublado é a que de fato agrada a maioria dos brasileiros. Pelo menos foi o que revelou um levantamento inédito realizado pelo Filme B, portal que monitora dados do cinema no Brasil.
De acordo com a pesquisa, 59% do público total de cinema no ano passado viu obras nesse formato; 28% assistiu a cópias legendadas e 13% ficou com longas nacionais. Ainda segundo a pesquisa, as versões dubladas respondem por 57% da renda total das bilheterias no país, enquanto as legendadas ficam com 32% e as nacionais com 11%.
Segunda maior bilheteria de 2014 no Brasil, o filme Malévola registrou apenas 23% dos 5,7 milhões de espectadores ouvindo o áudio original. Mais de 70% deles não chegaram a ouvir a voz de Angelina Jolie, que interpreta a personagem principal do filme. "A Culpa É das Estrelas" que liderou a bilheteria brasileira no ano passado também teve a maior parte de suas cópias dubladas - 6,1 milhões de público total e 63% das cópias dubladas.
As capitais brasileiras que mais consomem filmes dublados são Manaus e Cuiabá; o público chega aos 70%. Brasília e Porto Alegre, por outro lado, são as que menos vêm os filmes sem o áudio original - 36% e 42%, respectivamente. Em São Paulo, o percentual é de 51% e no Rio, 44%.
 |
|---|
Veja também:
